尊敬的社保局领导：

你们好，我是湘阴县六塘乡永胜村二组一在外务工的普通村民，现有一个困扰我一两年的问题没办法解决，请回复我怎么做。谢谢。问题如下 ：

我老婆杨桂华（430624********3025）和我一起在江苏省苏州市打工，由于她的年龄已到50，所以当地社保已经断交，但在苏州和广东东莞已经交了7到8年社保，现欲将她的社保转回湘阴老家，但于前年过年时去过湘阴县社保局查询，说是要到苏州开转出证明，然后于去年我就在苏州开了转出证明，再去找社保局，告诉我们是农村户口要去找农保。然后我又去了当地乡政府农保办，他们告诉我农保和社保不属同一部门没办法转移。后来我回到苏州就要将她自己交的社保部分退回，苏州社保局也不给办，说是政策是不准退！！！这种情况，我真的很无奈，请问各位领导我们到底应该怎么办？请为小民指点一条明路。谢谢！！

您好，来信收悉，现回复如下：

您可以通过下载手机APP12333进行养老保险的转移申请，申请手续完成后可以通过手机APP湘税社保进行缴费手续。您已经缴纳养老保险七至八年，您现已经50周岁，可以继续按照企业职工养老保险灵活就业至缴满十五年可以办理退休手续，若不想继续缴纳企业职工养老保险则可以将苏州的养老保险转移回来后可以转为城乡居民养老保险继续缴费至退休。

关于您的养老保险进行退费的问题，您的养老保险是不允许直接退出个人部分的，只能到了退休年龄转为城乡居民养老保险后去所属镇的劳动保障站办理退休手续。

湘阴县人力资源和社会保障局

2022年12月30日