信件回复 满意度调查
查看满意度调查汇总 >>
信箱说明：
1、为进一步提高湘阴县政府科学化、民主化水平，提高办事效率，欢迎您通过县长信箱对湘阴县政府的发展工作提出意见与建议；
2、您在提交信件的时候，请根据实际情况选择信件类型；信箱填写中标红色*号的为必填项；您的信件提交后，我们将尽快转给相关职能部门进行处理和回复。
| 标题： | 湘阴融媒体英文翻译错误 |
| 来信人： | 戴海波 |
| 来信时间： | 2025-03-05 12:14:55 |
| 内容： |
观看湘阴融媒体的视频时发现湘阴融媒体中心的“融”英文翻译错误。 融媒体的融是融合的意思，不是金融的意思，但是英文用的金融”FINANCIAL"，正确的应该为”MERGED"或者"CONVERGED"。 湘阴融媒体时湘阴对内对位宣传的重要窗口，代表湘阴的形象，应该重视细节。 |
| 回复部门： | 湘阴县融媒体中心 |
| 回复时间： | 2025-03-06 17:09:44 |
| 回复内容： |
戴海波同志： 你通过线上信箱的来信已收到，来信咨询内容为：观看湘阴融媒体的视频时发现湘阴融媒体中心的“融”英文翻译错误。融媒体的融是融合的意思，不是金融的意思，但是英文用的金融” FINANCIAL，正确的应该为MERGED或者CONVERGED”。 经核实，现回复如下： 1、您反应的事实存在，经过与相关专业人员核实确实是翻译错误，我们已经及时做了修正。 2、为避免类似问题再次发生，我们将加强内部校对流程，采用语法工具和专业编辑团队审核，组织编辑记者进行英文专项培训。 3、再次为此次疏漏致歉，感谢您的理解与支持！您的反馈是我们持续改进的重要动力。您如有其他关于我们中心工作的意见和建议，可联系我中心办公室，联系电话：0730-3106222；联系地址：湘阴县文星街道湘长公路东侧。 湘阴县融媒体中心 2025年3月6日 |